Speed up the authentication protocol security tests.

The security test took 70 seconds, mainly because it consisted of
several subtests that each had to wait for a timeout to pass. Split it
into three tests; two for testing a MITM splicing connections between
tinc daemons using the legacy and SPTPS protocols, the remaining tests
are in a single shell script but now run in parallel.